英王室の公務を引退する前に、ヘンリー王子がアフリカ移住を考えていたことが分かった。過去に英紙が王子夫妻のアフリカ行きの可能性を報じており、今回それが事実だったと確認された形だ。さらに王子は、アフリカに移住して息子を「裸足で走らせて」育てたいと知人に話しており、この発言が差別的だと批判されている。
---fadeinPager---
知人に語った移住計画 「メグジット」なしなら、実現していたかも
ヘンリー王子の計画を聞かされていたのは、イギリスの著名な動物行動学者、ジェーン・グドール氏だ。デイリー・メール紙によれば、王子が息子のアーチ―君を「アフリカで、アフリカの子供たちと一緒に裸足で走らせて」育てたいとグドール氏に語っていたという。
ヘンリー王子の良き理解者だったグドール氏
実は2019年にサンデー・タイムズ紙が、ヘンリー王子夫妻がアフリカに駐在できるような国際的地位を確保する計画が、王室の廷臣たちによって進行中だと報じていた。この計画がなぜうまく運ばなかったかは分からないが、結局夫妻は2020年1月に高位王族からの離脱の意向を表明。「メグジット」と揶揄されつつもイギリスからカナダ、そしてアメリカ・ロサンゼルスに居を移し、同年3月31日をもって公務から引退している。
---fadeinPager---
世間は厳しかった… アフリカ移住に対するコメント続々
ヘンリー王子はアフリカを深く愛し幾度も訪問しており、メーガン妃も最近自分は43％ナイジェリア人であることが分かったと発表するなど、アフリカとの繋がりにポジティブだ。しかしデイリー・メール紙は、2人がアフリカに移住していたなら、NetflixやSpotifyなどの米企業と交わした巨額の契約などはなかっただろうと、率直な意見を述べている。
アフリカ訪問時のヘンリー王子とメーガン妃
ソーシャルメディアには、王子に同情的なものから、メーガン妃に辛辣なものまで、さまざまな感想・意見が投稿された。
---fadeinPager---
Confirmed once again, Dame Jane has said #PrinceHarry wanted his family to live in #Africa, where he has spent some of the happiest times in his life. ‘He wanted to bring Archie up in #Africa. He didn't want California, his heart is in Africa. pic.twitter.com/CTD5389l3v
— The Caribbean Prince (@Freedom16356531) November 7, 2022
（訳：ヘンリー王子が、人生で最も楽しい時の一部を過ごしたアフリカに家族と住みたかったことが再確認された。アーチ―をアフリカで育てたかったんだ。カリフォルニアなんかに住みたくはなく、彼の心はアフリカにあったんだ）
---fadeinPager---
Harry maybe but Meghan? No way, she couldn't live without the paparazzi, cameras,..
— Jerseydeanne (@jerseydeanne) November 7, 2022
"His friend Dame Jane Goodall, has revealed that he wanted the couple to live in Africa, where he has spent some of the happiest times in his life."https://t.co/aV9Gj2xuFx
（訳：ハリーはそうでもメーガンはどうだったかな？あり得ない。彼女はパパラッチやカメラなしでは生きられないよ）
---fadeinPager---
I think this life would’ve worked for him & I think Meghan made him believe she wanted to live in a Africa in the early stages. All part of the big plan to fool the halfwit Prince.
— According2Taz (@according2_taz) November 7, 2022
🕷️ Spider to a fly https://t.co/oRHbN4rSrw via @MailOnline
（訳：アフリカでの生活は彼には良かったと思うし、メーガンは自分もアフリカで暮らしたいと早い段階から彼に信じ込ませていたと思う。すべては頭の悪い王子をだますための大計画の一部。クモがハエを捉えるように）
---fadeinPager---
@KaindeB
— Krys - Princess Meghan's Royal Secret Weapon (@byetwit) November 7, 2022
Prince Harry talking about why they couldn't move to Africa pic.twitter.com/t0iUhFBho4
このユーザーは「なぜアフリカに引っ越せないのかを語るヘンリー王子」という映像を投稿。インタビュアーにアフリカに住みたいかと聞かれ、王子は安全上の問題などで住むのは難しいという考えを示していた。
---fadeinPager---
アフリカに対する差別？ 「裸足で走る」への違和感
移住計画そのものに加え、「裸足で走らせて」という言葉にも注目が集まった。
I'm not criticizing Prince Harry for allegedly wanting to move to Africa. That's cool! However, I am critical of the Daily Mail for this article and Jane Goodall for this "running barefoot" quote, which, imo, contributes to negative stereotypes about Africa and African people. https://t.co/2niTtL2PPG
— Cimone Watson 929 (@bachbunny) November 9, 2022
（訳：アフリカに移住したいのを批判するわけではないけど、デイリー・メールの記事と「裸足で走る」というグドール氏の引用には批判的。アフリカとアフリカ人に対するネガティブな固定観念を与えると思う）
---fadeinPager---
Facebookにも、「裸足で走る」発言がアフリカを遅れていることを示唆するものではないかと疑問を呈する声が上がった。コメントのなかには、以下のようなものが…。
・アメリカ、イギリスの子供も裸足で走るし、ドイツでもそう。
・どこでも裸足で走ればいい。裸足とアフリカを同じ文章に入れることで侮辱している。
・多文化コミュニティで育ったけど、誰も裸足で走ってなかった。イギリス人は映画の見過ぎ。（アフリカ在住者）
・ディスカバリー・チャンネルの見過ぎ。
・我々、裸足で走ってるの？初耳。（アフリカ在住者）
---fadeinPager---
【写真・動画】「息子を裸足で走らせたい」ヘンリー王子のアフリカ移住計画が、‟差別的”と物議を醸す
---fadeinPager---
知人に語った移住計画 「メグジット」なしなら、実現していたかも
ヘンリー王子の良き理解者だったグドール氏
---fadeinPager---
世間は厳しかった… アフリカ移住に対するコメント続々
アフリカ訪問時のヘンリー王子とメーガン妃
---fadeinPager---
Confirmed once again, Dame Jane has said #PrinceHarry wanted his family to live in #Africa, where he has spent some of the happiest times in his life. ‘He wanted to bring Archie up in #Africa. He didn't want California, his heart is in Africa. pic.twitter.com/CTD5389l3v
— The Caribbean Prince (@Freedom16356531) November 7, 2022
（訳：ヘンリー王子が、人生で最も楽しい時の一部を過ごしたアフリカに家族と住みたかったことが再確認された。アーチ―をアフリカで育てたかったんだ。カリフォルニアなんかに住みたくはなく、彼の心はアフリカにあったんだ）
---fadeinPager---
Harry maybe but Meghan? No way, she couldn't live without the paparazzi, cameras,..
— Jerseydeanne (@jerseydeanne) November 7, 2022
"His friend Dame Jane Goodall, has revealed that he wanted the couple to live in Africa, where he has spent some of the happiest times in his life."https://t.co/aV9Gj2xuFx
（訳：ハリーはそうでもメーガンはどうだったかな？あり得ない。彼女はパパラッチやカメラなしでは生きられないよ）
---fadeinPager---
I think this life would’ve worked for him & I think Meghan made him believe she wanted to live in a Africa in the early stages. All part of the big plan to fool the halfwit Prince.
— According2Taz (@according2_taz) November 7, 2022
🕷️ Spider to a fly https://t.co/oRHbN4rSrw via @MailOnline
（訳：アフリカでの生活は彼には良かったと思うし、メーガンは自分もアフリカで暮らしたいと早い段階から彼に信じ込ませていたと思う。すべては頭の悪い王子をだますための大計画の一部。クモがハエを捉えるように）
---fadeinPager---
@KaindeB
— Krys - Princess Meghan's Royal Secret Weapon (@byetwit) November 7, 2022
Prince Harry talking about why they couldn't move to Africa pic.twitter.com/t0iUhFBho4
---fadeinPager---
アフリカに対する差別？ 「裸足で走る」への違和感
I'm not criticizing Prince Harry for allegedly wanting to move to Africa. That's cool! However, I am critical of the Daily Mail for this article and Jane Goodall for this "running barefoot" quote, which, imo, contributes to negative stereotypes about Africa and African people. https://t.co/2niTtL2PPG
— Cimone Watson 929 (@bachbunny) November 9, 2022
（訳：アフリカに移住したいのを批判するわけではないけど、デイリー・メールの記事と「裸足で走る」というグドール氏の引用には批判的。アフリカとアフリカ人に対するネガティブな固定観念を与えると思う）
---fadeinPager---
【画像】エリザベス女王の国葬に集まった、世界のロイヤル＆ファーストレディの喪服姿
キャサリン妃のコートドレスの装い
---fadeinPager---
Royal family turns out in flawless fashion for the Queen’s funeral https://t.co/DHN7ofMxlq
— Guardian news (@guardiannews) September 19, 2022
左からメーガン妃、カミラ王妃、ジョージ王子、キャサリン皇太子妃。
---fadeinPager---
シンプルな丸首ドレスのレティシア王妃
Spain's Queen Letizia shares Royal Family's grief for Queen Elizabeth II in funeral appearancehttps://t.co/AFRhJxKko7
— GB News (@GBNEWS) September 19, 2022
---fadeinPager---
シャルレーヌ王妃はブローチがアクセント
#NEW Prince Albert and Princess Charlene of Monaco arriving at Westminster Abbey for Queen Elizabeth II’s State Funeral
— CoutureAndRoyals (@CoutureRoyals) September 19, 2022
Behind them Crown Prince Pavlos and Crown Princess Marie-Chantal of Greece pic.twitter.com/bcU3waD5oy
---fadeinPager---
フランスのマクロン大統領夫妻
President of France Emmanuel Macron and first lady Brigitte Macron make their way to Westminster Abbey for the state funeral of the Queen. pic.twitter.com/eFbownTN7r
— LBC (@LBC) September 19, 2022
---fadeinPager---
バイデン大統領夫妻は手をつないで参列
Joe Biden forced to wait for seat after apparent late arrival at Queen’s funeral https://t.co/bTznyFsr6X
— Guardian news (@guardiannews) September 19, 2022
---fadeinPager---
インスタの人気者、ブルネイのマティーン王子
---fadeinPager---
Catherine, the Princess of Wales, pays her respects with sentimental pearls at the Queen’s state funeral. https://t.co/msJYhF6EVt pic.twitter.com/vDcVV9Kbax
— British Vogue (@BritishVogue) September 19, 2022
---fadeinPager---
---fadeinPager---
---fadeinPager---